مترجم : ضائر
کانال تلگرام ما : @MAsub
همونطور که نقشه کشیدیم پیش رفت
پیوند مهکمی بین تو و النور هست
پس این بازی ، بازی پیونده
یا اینکه من خودمو توی وجود تو آپلود کنم و جزءی از شما بشم
یا اینکه تو بیایی و الینور رو از من بگیری
منتظرتم، بهتره که بیایی
بزار شکوفا بشه یا هم خشک بشه
.غروب آفتاب افق را روشن می کند
و چرخ بر می گرده به زمان
شاخ ها می چرخند، آتش می رقصد
داستان منتظر کسی نمی مونه
.در حال رفتن هستن، چرخ دنده های فشرده شده
گذشته ی قرمز داره دنبالت میگرده
دلقک لبخند زد
پشت اون نقاب چیه؟
نمی تونی زخم ها رو حذف کنی
مهم نیست که چطور سوختن
بزار بشکافه یا بزار پژمرده بشه
غروب افق رو روشن کرده
تنها در عمق شب
.فریادی از گریه سربده که از طریق سرنوشت می گذرد
این نشانه شروع
پرده ها بالا می روند. وقت رقصه
همه در آخر اشک می ریزند
پس اشکهارو نگه دار و پیش برو
تا روزی که پرده ها بیوفتن
چرخ ها هنوز دارن می چرخن
استاد شوجی سالهای زیادی از روستای ما محافظت کرد
ما برای آرامش روحش دعا می کنیم تا ابد
...بابابزرگ
از الینور محافظت کن
نگران نباش
من از شیروگانه محافظت می کنم. همین کارو می کنم
متاسفم
من تورو با سادایوشی اشتباه گرفتم
داشتم یک اشتباه بزرگ انجام می دادم
مهم نیست، تا چه حدی ضربه دیدی؟
خوب می شم اگر چه ضربه شدیدی بود
!ماسارو
!اینجایی، نگرانت شدیم
اینجا چه خبره؟ چه اتفاقی افتاده؟
شیروگانه پیدات کرد؟
ببخشید ...شیروگانه سعی کرد از من محافظت کنه و
و چی؟ چه اتفاقی افتاد؟
اما نگران نباش
من نجاتش می دم
هی، منظورت چیه، نجاتش می دم؟
مگه ما نباید همراهت بیاییم؟
نمی تونین
خیلی خطرناکه
اومد
سندروم زنوفا
هاه؟ اما چرا؟
برای انسان هایی که دارن می میرن
چه احساسی دارین؟
دئوث هستم
خدایی که مرگ رو برای همه آورده همونطور که می ناسین بدون شکل
اون دیگه کیه؟
من عاشق تراژدی های یونان باستان هستم
بخصوص اونهایی که همراه یوروپیدیس بودن
کسانی که با الهه هایی که در آسمان ظاهر می شوند ناپدید می شن
پس تصمیم گرفتم به شما الهه ای تقدیم کنم برای انتهای شما
می تونین ببینینش؟
چه خبره؟
...غیر ممکنه
این آرتیمس, و اومدن اون خبر رسان فاجعه اس
همونطور که حدس زدین من به شما مریضی دادم
هیچ راهی برای شما برای درمان نمونده
اما گوش بدین
نگران نباشین
چون هر انسانی بر روی زمین قراره بمیره
الهه ی نقره ایی من حالا داره پرواز می کنه دور دنیا
وزیدن شیپور آخر الزمان
چطور می پسندین؟
چطور امکان داره این اتفاق بیوفته؟
ماسارو...؟
نگاه نکن
خواهش می کنم به من نگاه نکن
بدون قیافه
...ماسارو
گوری-پون
عروسکی که ما روی اون نشسته بودیم توی ماشین، درسته؟
بله، فکر کنم
ماسارو
پس چرا به ما اثر نکرد مریضی زنوفا؟
چون زمان زیادی رو با الینور گذروندین
اون با ایمنی از مریضی زنوفا متولد شده بود
به احتمال زیاد به شما هم سرایت کرده
ماسارو
اون داره پرواز می کنه
حالا، نباید اجازه بدم ماسارو به تنهایی بره
آقای گای
یک درخواست از شما دارم
...بدون قیافه هیچوقت برای این چیز نمی بخشمت
آدما چیزی نیستن که تو برای خودت برداری و همینطور دنیا
!لعنت بهت
تو سندروم زنوفارو پخش کردی
یادم رفت بهت بگم الهه ها نهاد جامد نیستن
اونا فقط ابر بیماری زای زنوفا هستن
یک ماشین اتوماتا همانند یک غبار که آپالین
اینا چیزی هستن که باعث این همه دردتون شده
لعنتی
بزار بریم پشت بدون قیافه ماسارو
گای
و لیسا؟
اون التماس کرد که با خودم بیارمش
...خواهش می کنم، ماسارو
توی راهت نمی آم
من برای کمک به تو اومدم
گای افسانه ایی نابود کننده ی دویست اتوماتا
خیلی جالبه که چطور جاخالی دادی تیرمو البته تیر کوپی من
اما قراره اینجا بمیری
فقط اون پسر اونجا اجازه داره دبنال خدای بدون قیافه
تو برو، اون فقط منو می خواد
الینور و جهان رو به جای من نجات بده
مراقب باش
خب حالا
من چشمم روی تو بود چون که به طور عجیبی یک شیروگانه ی زیبایی
چه افتخاری
البته دوست دارم این حرف رو از یک خانوم انسان بشنوم
...بدنم نمی تونم اونطور که همیشه تکون می دادم تکون بدم
از خودم شرم می کنم
بزار بهت بگم از چی متنفرم
اون چروک ها که شما انسان ها دارین
فکر نمی کنی که اونا زیادی زشتن؟
اما منو ببین
من یک قیافه زیبایی دارم حتی یک چروک هم نیست
گای تو دومین موجود زیبا بعد از منی
اما چه بد
می خوام تورو به یک اتوماتا تبدیل کنم و تورو شریک خودم کنم
ممنون، اما این هیچوقت اتفاق نمی افته
خداحافظ، گای
نارومی
چه عجیب
احساس می کردم که پیدات بشه
وقت برای حرف زدن نیست می دونی چرا
دنیا در خطره، بیا بریم
بریم کجا؟- جایی که برای اولین بار همدیگرو دیدیم-
موسسه تحقیقات سندروم زنوفا
کوپیدیا، صورتت
پوشیده شده از چین و چروک تو خیلی خجالت می کشی
چی؟ ماشینی که می تونه زنوفارو درمان کنه
بله. بهش می گن هاری فو توسعه اش داده
فو، اون دلقک
اونطور که اون گفت
شماها قویی هستین. شماها زندگی کردین در برابر سیریک نیمه شب
و حالا ازتون می خوام یک کاری بکنین
بعد از سالها تحقیق
ماشینی از حشره ی آپلین پدید اومد که باعث شده زنوفا به پایان برسه
چی؟
می تونه زنوفارو درمان کنه؟
بله
ولی می تونم آدمایی که توسعه دادن پیدا کنم
نمی دونم که چه اتفاقی برای تنها ماشین تست افتاده
یک حمله ی اتوماتا؟
.اینطور به نظر می آد
ازتون می خوام که برین و از هاری حمایت کنین ماشین کامل شده
اون در موسسه تحقیقات زنوفاست
فو گفت که به کمک تو هم احتیاج داریم
تو اونجا بودی قبلا
اما من برخلافشون بودم بعد از اون سقوط هواپیما
حتی نذاشتی بدونم که تو زنده ایی
پس برای همین به من مشت زدی
نگرانم بودی
آره درست
خب، خب
وقتی که از شر همه انسان ها راحت شدم
الینور دیگه عاشق یکی دیگه نمیشه
و کسی دیگه وسط ما دوتا نمی آد
رئیس
خدای بدون صورت
بله؟
می تونم از شما سوالی بپرسم؟
بگو، کلومبین
چرا ما سه تا از چهار پیشگامان اینجاییم
ما از شیروگانه شکست خوردیم در صحارا
اما شما مارو جمع و جور کردین
و ترمیم کردین
می خواستی که این کارو نکنم؟
نه، همه ی ما احساس قدردانی می کنیم
فقط متوجه قصدتون نمیشیم سازنده ی عزیز
شما عروسک های دیگری رو می سازین
اما باز چرا مارو کنار خودتون نگه داشتین
چون خنده داره
خنده دار، رئیس؟
بله، شماها همه باعث خنده ام می شین
شما متوجه نشدین که اون عروسک فرانسین خیلی وقت پیش ناپدید شده
و شما از یک عروسک قلابی پیروی کردین مثل ملکتون
خنده دارین، شما همه جک هستین
همه ی آدم های بیمار رو آوردیم داخل
خوبه، ما هم تموم کردیم
اما ماسارو، داره از اون عروسک عجیب استفاده می کنه برای اینکه توی آسمون پرواز کنه
شگفت زده ام که تونست همچین کاری بکنه
...خب، درست اما
شگفت زده تر از این، این بود که به تنهایی تونست این کارو بکنه
نمی دونم
شاید در وجود خودش داره
یک چیز دیگه هم هست اون دیگه بچه نیست
اون مرد شده
اوم، لیسا؟
می تونی به من بگی چرا منو دنبال کردی؟
...بله
فکر کنم قبلا بهت گفتم
که من و خواهرم مربی دیوهای وحشی هستیم
تا زمانی که کشته شد از شیری که دیو اسم داشت
بله، یادمه
وقتی که کشته شد، دیگه نمی تونستم مربی اون حیوانات باشم
اما یکی که با دیو ها ارتباط داشت آشنا شدم در روستای کروگا
گذشته ی من در مورد من و خواهرم ...که چطور دیگه نمی تونم مربی این دیوها باشم
می خوام ازش فاصله بگیرم
فاصله گرفتم از گذشته
ممنون بابت اینکه به من گفتی
حالا، بیا آماده بشیم برای کباب کردن انسان ها
!به سلامتی
سلام، سه قدیمیه شکست خورده
این مهمونی برگزار شده برای نابودی انسان و محبتی که از خدای بدون صورت به ما می رسه
خوش می گذره؟
...بله
آقای، آرکلین
شما دوتا چه عروسک های کوچک و خوبی هستین
یک مقدار احترام یاد می گیرین
بیا که بریم
این چیه خانوم دیومانتینا؟
متوجه نمیشی؟
این غذا برای انسانی هست که گرفتیم
خدای بی قیافه خیای خوبه، اینطور فکر نمی کنی؟
برای عروسکی مثل تو کار داده
ما اینجاییم که همراه خدای بی قیافه باشیم
پس نیاز نیست نگرانش باشی
!نارومی
!توم
خیلی وقت گذشته، خوشحالم که می بینمت
باید به ما کمک کنی, عروسک ها به موسسه حمله کردن
آره می دونم
چی باعث شد دیر کنی، می های؟
جورج و آشهانا قایم شدن
عجله کن
چه شوخی مسخره ایی
دوئت، علیه گروه بزرگ ما؟
نشونت می دیم که موزیک واقعی چیه
این کار 20 میلیون می ارزه
فقط بیا و شریک شو
اونا اینجان- خانوم میشیا-
چیه؟
چه کسی فکر می کرد که خانوم زیبایی مثل شما مخلوقی مثل نارومی رو بشناسه
....دوست دارم یکزره با هم- خفه شو، جنگ شروع شد-
خانوم میشیا، مراقب اون بچه از طرف ما باشین
بریم
خوب از این سبک چطور خوشتون می آد
این گام حس عالی نداره؟
شما عروسک احمق نجیب زاده
ما نمی تونیم آهنگ بسازیم
چرا؟ چون هر دوی ما هیچی جز عروسک خیمه شب بازی نیستیم
پس به من بگو
چی بود که می خواستی انجام بدی
هیچی
عوضی من این سندروم زنوفارو متوقف می کنم
چه اتفاقی قراره بیوفته؟
برای الان، باید دنبال چیزی بگردیم
نگاه نکن
اونا سربازایی هستن که از ما توی این مکان محافظت می کردن
پس چرا اینقدر عجیب لباس پوشیدن
توم، ما نباید اینجا باشیم
بریم
در مورد اون نمی دونم
شرط می بندم که شما هم به همین وضعی که اینا هستن دچار می شین
تو اینکارو کردی- درسته-
اونا شرط بازی رو با من باختن، گمبلر جونس
دختر کوچک
دختر کوچک عوضی
اسم من لنگ میشیاس
هیچ عجله ایی نیست دختر
من قمار بازم قوانینی برای مبارزه با من وجود داره
فرار کن، تام از اینجا برو
اینطور نمیشه
این قبول نیست
باید روی قمارت بمونی
فقط باید این شرط رو ببری برای نجات اون پسر
برو، تو باید بری
اون هیچ وقت منو ترک نمیکنه
حالا، اینقدر بی ادب نباش
من قمار بازم. دروغ نمی گم و حقه بازی نمی کنم
....اما
اما با امتیاز بالا بازی می کنم
عالین، هااه؟ اعضای بدن از بقیه اتوماتا برنده شدم
من هم اعضای بدن زیادی از انسانهارو برنده شدم از زمانی که اینجا اومدم
باید از اینجا بری
خیلی خب
این بازی
من هستم
مسخره اس، هاه
خدای بی قیافه درست می گه
بانو فرانسین با یک عروسک قلابی عوض شده بود
و ما اصلا متوجه نشدیم
و دوباره نه، اتوماتا نمی تونه این واقعیت رو قبول کنه
وقت گریه کردن برای این چیز نیست
...اما
اینو نگین، ما حالا ماموریتی داریم
و این به خدای بی قیافه خدمت کنیم
و کسی که به ما قدرت ...فکر کردن داست
خدای بی قیافه نبود
اون بانو فرانسین بود
با من بیایین
راهی پیدا کنین برای من برای خنده
و اگر دیگر وجود نداره
چه فایده ایی برای وجود لازمه
هیچ جایی
الینور، بفرما غذاتو آوردیم
شما کی هستین؟
بانو فرانسین
Avoiding the crowds, I walk in the dark
And wait with bated breath in the wings
My expression is calm while I scream inside
On the verge of being torn apart
I dance and beckon you to join me
As a shadow swings across the stage
I tell myself this is the last time
But I can't seem to cut myself free
Too scared to stop for a moment
My impatience hides the cries of somebody left behind
Nobody notices the shadow standing in the sudden rain
Somewhere far away, a memory of you is saying goodbye
I stand here watching, no longer able to reach you